BEN-TSIEN
SIDILKOVSKI
Journalist, prose writer, and
teacher, he lived in Odessa. He wrote
storybooks which from the early 1920s were published by the Odessa publishing
house of Blimelekh (Little flowers), state publishers of the Kultur-lige
(Culture league). His works include: Far yidishe kinder, an alef-beys far shuln
un kinder-heymen (For Jewish children, an alphabet for schools and children’s
homes), edited by the literary-pedagogical commission at the Odessa division of
the Jewish Democratic Teachers’ Association (Odessa, 1920), 120 pp.; In di gertner, af di felder (In the
gardens, in the fields), textbook following the alphabet (Odessa, 1921); Ketsl-mirke un hintl-sirke (Mirke the
kitten and Sirke the puppy) (Odessa, 1921), 20 pp.; Der retekh (The radish) (Odessa, 1921), 9 pp.
Chaim
Beider, Leksikon fun yidishe shrayber in
ratn-farband (Biographical dictionary of Yiddish writers in the Soviet
Union), ed. Boris Sandler and Gennady Estraikh (New York: Congress for Jewish
Culture, Inc., 2011), p. 263.
BEN-TSIEN SIDILKOVSKI translated into Yiddish Zsh. Mason's tale about rabbits' family :
ReplyDeleteמאסאן, זש
פוכערל און פעכערל
זש. מאסאן; אידיש - בן-ציון סידילקאווסקי
אדעס : פארלאג בלימעלאך
1919.- 17 pp.
Mason, Zh.
Pukherl un Pekherl
Zsh. Mason ; yidish - Ben-Tsiyon Sidilkovski
Odes : Farlag "Blimelakh"
BEN-TSIEN SIDILKOVSKI translated from Russian into Yiddish K. Lukashevitsh's story "A radish - a chatterbox" :
ReplyDeleteא רעטאך - א פלאפלעך
ק. לוקאשעװיטש ; אידיש - בן-ציון סידילקאווסקי
אדעס : פארלאג בלימעלאך
1919.- 15 pp.
A retakh - a plapler
K. Lukashevitsh ; yidish - Ben-Tsiyon Sidilkovski
Odes : Farlag "Blimelakh"