tag:blogger.com,1999:blog-2582017881897857199.post7205917394692081293..comments2023-11-09T01:39:18.680-08:00Comments on Yiddish Leksikon: MENDL ABARBANELUnknownnoreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-2582017881897857199.post-64971803733869349692021-11-11T02:06:28.767-08:002021-11-11T02:06:28.767-08:00MENDL ABARBANEL translated from Russian into Yiddi...MENDL ABARBANEL translated from Russian into Yiddish chapters from N.A. Nekrasov's Vemen lebt zikh gut in Rasey : Kapitlen fun der poeme (orig.: Кому на Руси жить хорошо (Russian) = Кому на Русi жити добре (Ukranian)).- Odes; Kharkov : Kinder-farlag bam Ts.K. L.K.Yu.F.U., 1938.- 37, [3] pp., ill.<br />װעמען לעבט זיך גוט אין ראסײ <br />קאפיטלען פון דער פאעמע<br />נ. א. נעקראסאװ ; ײדיש - מ. אבארבאנעל ; קינסטלער - מ. שטשעגלאװ<br />Vemen lebt zikh gut in Rasey : Kapitlen fun der poeme<br />N. A. Nekrasov ; yidish - M. Abarbanel; kinstler - M. Tscheglovmaria zavorohinahttps://www.blogger.com/profile/02029940156419397919noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2582017881897857199.post-13726593496755949452014-05-06T23:05:10.014-07:002014-05-06T23:05:10.014-07:00His fate: during the evacuation of Jews to the Sov...His fate: during the evacuation of Jews to the Soviet backland he was moved to Tashkent and later settled in the village of Jangichek in Uzbekistan. After the war he moved back to Kiev and died there in 1957.<br />From his non-propagandist poems the best known is probably Di arbuzn (or S'iz der step) from the book Zingt mayn folk (1946 - not in the list above), which was set to music by American Jewish composer Bena Yomen (1901 - 1970).Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/16967253522951408086noreply@blogger.com