tag:blogger.com,1999:blog-2582017881897857199.post6349844191894139136..comments2023-11-09T01:39:18.680-08:00Comments on Yiddish Leksikon: PEYSEKH KAPLANUnknownnoreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-2582017881897857199.post-23746093132690549112020-08-17T02:05:40.266-07:002020-08-17T02:05:40.266-07:00The author and singer (kupletist) of Puptshik (Lit...The author and singer (kupletist) of Puptshik (Little guy) is Konopov/Konopof.<br />Puptshik is a couplet and it gave the name to the collection of 10 trolls.<br />פופטשיק : קופלעטן /קאנאפאװ; אידיש פון פסח קאפלאן<br />ביאליסטאק<br />1913.- 16 pp.<br />Puptshik :kupletn /Konopov; yidish fun Peysekh Kaplanzavorokhina mariahttps://www.blogger.com/profile/02982909829074964458noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2582017881897857199.post-59744175541011046012020-07-16T03:35:34.212-07:002020-07-16T03:35:34.212-07:00This comment has been removed by the author.zavorokhina mariahttps://www.blogger.com/profile/02982909829074964458noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2582017881897857199.post-52248406066324170612020-07-16T03:11:43.372-07:002020-07-16T03:11:43.372-07:00PEYSEKH KAPLAN did poetic adaptation in Yiddish st...PEYSEKH KAPLAN did poetic adaptation in Yiddish stories from TNKh, lirics and biblical epic. At first it was planned to publish 5 volumes but finally only 3 volumes were issued.<br />ביבלישע געזאנגען : פינף ביכער<br />פסח קאפלאן<br />ביאליסטאק : קאמיטעט ארויסצוגעבן די װערק פון פסח קאפלאן<br />1938<br />Biblishe gezangen :(finf bikher)<br />Byalistok : Bialistoker komitet oystsugebn di verk fun Peysekh Kaplan<br />Volume 1. <br />ליריק /הקדמה פון פסח קאפלאן.ערשטער בוך<br />280, XVI pp.<br />Lirik /hakdamah fun Peysekh Kaplan. ershter bukh<br /><br />Volume 2.<br />עפאס /הקדמה פון פסח קאפלאן. צװײטער בוך<br />244, IV pp.<br />Epos /hakdamah fun Peysekh Kaplan. tsveyter bukh<br /><br />Volume 3.<br />עפאס און ליריק /נאכװארט פון פסח קאפלאן. דריטער בוך<br />Epos un lirik /nokhvort fun Peysekh Kaplan. driter bukh<br />zavorokhina mariahttps://www.blogger.com/profile/02982909829074964458noreply@blogger.com